27عربي

33|27|وَأَورَثَكُم أَرضَهُم وَدِيٰرَهُم وَأَموٰلَهُم وَأَرضًا لَم تَطَـٔوها وَكانَ اللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ قَديرًا

اذري

27. (تانری) سیزه اونلارین یئرلرینه، یوردلارینا و مال‌لارینا، اوسته‌لیک ده آیاغینیز دیمه‌ین بیر یئره (خئیبره) واریث ائتدی. تانری هر شئیه قادیردیر!

اذري ٢

27- و سیزی اونلارین یئرلرینه، یوردلارینا، ماللارینا و هله آیاغینیزی باسمادیغینیز یئرلره وارث ائتدی و آلله هر بیر شئیه قادردیر.

عثمانلي

27- و (الله) اونلرڭ یرلرینه، یورتلرینه، ماللرینه و هنوز آیاق باصمدیغڭز بر یره (حَیْبَره) سزی وارث قیلدی. چونکه الله، هر شیئه حقّیله کوجی یتندر.

ترکچە

33|27|(Allah) onların arazilerini, yurtlarını ve mallarını size miras kıldı Bir de henüz ayak basmadığınız bir yeri (size miras kıldı) Allah, her şeye kâdirdir