26عربي

33|26|وَأَنزَلَ الَّذينَ ظٰهَروهُم مِن أَهلِ الكِتٰبِ مِن صَياصيهِم وَقَذَفَ فى قُلوبِهِمُ الرُّعبَ فَريقًا تَقتُلونَ وَتَأسِرونَ فَريقًا

اذري

26. تانری کیتاب اهلین‌دن اونلارا (کافیرلره) یاردیم ائدن‌لرین اورک‌لرینه قورخو سالیب اونلاری اؤز قالالاریندان‌ ائندیردی. سیز اونلارین بیر قیسمینی اؤلدورور، بیر قیسمینی ده اسیر آلیردینیز.

اذري ٢

26- اهل - کتابدان اونلارا (مشرکلره) کؤمک ائدنلری (یهودیلری) اؤز قالالاریندان ائندیردی و اونلارین قلبلرینه قورخو سالدی. اونلارین بیر قسمینی اؤلدوردونوز و بیر قسمینی ده اسیر آلدینیز.

عثمانلي

26- و (الله)، اهل کتابدن، اونلره (اومشرك اوردولرینه) یاردیم ایدنلری (قُرَی۟ظَه یهودیلرینی)، قلعه‌لرندن ایندیردی و قلبلرینه قورقو دوشوردی؛ بر طائفه‌یی ئولدیرییوردیڭز، بر طائفه‌یی ده اسیر آلییوردیڭز.

ترکچە

33|26|Hem de kitap ehlinden onlara yardım edenleri kalplerine korku düşürerek kalelerinden indirdi, siz onların bir kısmını katlediyordunuz, bir kısmını da esir alıyordunuz