21عربي

33|21|لَقَد كانَ لَكُم فى رَسولِ اللَّهِ أُسوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَن كانَ يَرجُوا اللَّهَ وَاليَومَ الءاخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثيرًا

اذري

21. حقیقتن، تانری-نین رسولو تانری-یاا، قیامت گونونه اومید بسله‌ین‌لر (تانری دان، قیامت گونون‌دن قورخان‌لار) و تانری-یاا چوخ ذکر ائدن‌لر اوچون گؤزل اؤرنک‌دیر!

اذري ٢

21- حقیقتاً، سیزین اوچون - آللّها و آخرت گونونه اومید بسله‌ین و آللّهی چوخ یاد ائدن کیمسه‌لر اوچون آللّهین رسولوندا گؤزه‌ل بیر اولگو واردیر.

عثمانلي

21- آنداولسونکه سزڭ ایچون، اللّهه و آخرت کوننه قاووشمه‌یی اومان و اللّهی چوق ذکر ایدن کیمسه‌لر ایچون اللّهڭ رسولنده کوزل بر أورنك رسولنده کوزل بر أورنك واردر.

ترکچە

33|21|Şanım hakkı için muhakkak ki size Resullulah'da pek güzel bir örnek vardır Allah'a ve son güne ümit besler olup da Allah'ı çok zikreden kimseler için