18عربي

33|18|قَد يَعلَمُ اللَّهُ المُعَوِّقينَ مِنكُم وَالقائِلينَ لِإِخوٰنِهِم هَلُمَّ إِلَينا وَلا يَأتونَ البَأسَ إِلّا قَليلًا

اذري

18. شوبهه‌سیز کی، تانری ایچرینیزدن (جیهادا گئتمیینیزه) مانع اولان‌لاری دا، قارداش‌لارینا: بیزه طرف گلین! (محمّده قوشولوب ابس یئره اؤزونوزو هلاک ائتمیین!) – دئین‌لری ده تانیییر. دؤیوشه اونلارین آنجاق آزی گلر،

اذري ٢

18- شبهه‌سیز کی، آلله سیزدن مانع اولانلاری و قارداشلارینا :<<بیزه طرف گلین!>> - دئینلری تانیییر. دؤیوشه اونلارین فقط بیر آزی گلر.

عثمانلي

18- الله، ایچڭزدن (صواشدن) آلیقویانلری و قرداشلرینه: "بزه کلڭ!" دیینلری شبهه‌سز که بیلییور. ذاتاً (اونلر) صواشه آنجق پك آز کلیرلر.

ترکچە

33|18|Şüphesiz Allah, içinizden o savsaklayanları ve kardeşlerine: "Bize gelin" diyenleri biliyor Onlar harbe pek az geliyorlardı