11عربي

33|11|هُنالِكَ ابتُلِىَ المُؤمِنونَ وَزُلزِلوا زِلزالًا شَديدًا

اذري

11. محض اوندا (خندک ووروشوندا) مؤمین‌لر ایمتاهانا چکیلمیش (کیمین حقیقی مؤمین، کیمین مونافیق اولدوغو بل‌لی اولموش) و مؤحکم سارسیلمیشدی‌لار.

اذري ٢

11- اورادا مؤمنلر امتحانا چکیلدیر و برك تکان یئدیلر.

عثمانلي

11- ایشته اوراده مؤمنلر امتحان ایدیلمش و شدّتلی بر صارصینتی ایله صارصیلمشلردی.

ترکچە

33|11|İşte burada müminler imtihan edilmiş ve şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmışlardı