27عربي

32|27|أَوَلَم يَرَوا أَنّا نَسوقُ الماءَ إِلَى الأَرضِ الجُرُزِ فَنُخرِجُ بِهِ زَرعًا تَأكُلُ مِنهُ أَنعٰمُهُم وَأَنفُسُهُم أَفَلا يُبصِرونَ

اذري

27. مگر گؤرمورلرمی کی، بیز قورو یئره سو گؤندریب اونونلا حیوان‌لاری‌نین و اؤزلری‌نین یئدیک‌لری اکین‌لر (بیتکی‌لر، مئیوه‌لر) یئتیش‌دیریریک؟ مگر (بوتون بون‌لاری اؤز گؤزلری ایله) گؤرمورلر؟

اذري ٢

27- مگر گؤرمورلر کی، بیز یاغیشی قورویوب جیریلمیش یئره طرف یورودوروك و اونونلا حیوانلاری و اؤزلری یئدیکلری بیر اکین عمله گتیریریک؟ مگر گؤرمورلر؟

عثمانلي

27- کورمدیلرمی، طوغریسی بز صویی قوراق یره کوندرییورز ده، اونڭله حیوانلرینڭ و کندیلرینڭ اوندن یییه‌جکلری بر اکینی چیقارییورز. هیچ کورمزلرمی؟

ترکچە

32|27|Ya hiç görmediler mi ki, biz kır yere suyu salıveriyoruz da onunla bir ekin çıkarıyoruz Ondan hayvanları da yiyor, kendileri de Hâlâ gözlerini açmayacaklar mı?