25عربي
اذري
25. (یا رسولوم!) حقیقتن، سنین رببین اونلارین (مؤمین‌لرله کافیرلرین) آراسیندا قیامت گونو ایختیلافدا اولدوقلاری (دینی) مسئله‌لر باره‌ده حؤکم وئرهجکدیر!
اذري ٢
25- حقیقتاً، سنین ربّین قیامت گونو اونلارین آراسیندا اختلاقدا اولدوقلاری شئیلر باره‌سینده اؤزو حؤکم وئرهجکدیر.
عثمانلي
25- شبهه‌سز که أوزرنده اختلافه دوشه کلدکلری شیلر حقّنده، قیامت کونی آرالرینی آییراجق (حکم ویره‌جك) اولان آنجق ربّڭدر.
ترکچە
32|25|Şimdi ihtilafa düştükleri şeyler hakkında şüphesiz ki Rabbin kıyamet günü aralarında ayırıcı hükmü verecektir