22عربي

32|22|وَمَن أَظلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـٔايٰتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعرَضَ عَنها إِنّا مِنَ المُجرِمينَ مُنتَقِمونَ

اذري

22. رببی‌نین آیه‌لری ایله اؤیود-نصیحت وئریلدیک‌دن سونرا اونلاردان اوز دؤندرن کس‌دن داها ظالم کیم اولا بیلر؟! بیز، شوبهه‌سیز کی، اونلاردان اینتیقام آلاجاغیق!

اذري ٢

22- ربّی‌نین آیه‌لری ایله نصیحت وئریلندن سونرا اونلاردان اوز چئویرن کیمسه‌دن داها ظالمی کیمدیر. حقیقتاً، بیز گناهکارلاردان انتقام آلاجاغیق.

عثمانلي

22- کندیسنه ربّیسنڭ آیتلریله نصیحت ایدیلوب ده صوڭره اونلردن یوز چویرن کیمسه‌دن داها ظالم کیم اولابیلیر؟ شبهه‌سز که بز، کناهکارلردن انتقام آلیجیلرز.

ترکچە

32|22|Rabbinin âyetleriyle kendisine öğüt verilip de, sonra onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim kim olabilir? Gerçekten biz, günahkârlardan intikam alacağız