17عربي
32|17|فَلا تَعلَمُ نَفسٌ ما أُخفِىَ لَهُم مِن قُرَّةِ أَعيُنٍ جَزاءً بِما كانوا يَعمَلونَ
اذري
17. ائتدیک‌لری عمل‌لرین موکافاتی اولا‌راق (تانری درگاهیندا) اونلار (مؤمین‌لر) اوچون گؤز اوخشایان (اونلاری سئوین‌دیره‌جک) نه جور نعمت‌لر گیزلنیب ساخلاندیغینی هئچ کس بیلمز!
اذري ٢
17- هئچ کس بیلمز کی، اونلارا ائتدیکلری عمللرین اجری اولاراق گؤز آیدینلیغی اولان نئجه شئیلر گیزله‌دیلیب - ساخلانیبدیر.
عثمانلي
17- آرتق، یاپمقده اولدقلرینه بر قارشیلق اولارق اونلر ایچون کوز آیدینلغی اولاجق اولان نعمتلردن نه‌لرڭ صاقلاندیغنی کیمسه بیلمز.
ترکچە
32|17|Şimdi hiç kimse kendileri için, yaptıklarına karşılık gözler aydınlığı olacak şeylerden neler gizlenmiş olduğunu bilemez