14عربي

32|14|فَذوقوا بِما نَسيتُم لِقاءَ يَومِكُم هٰذا إِنّا نَسينٰكُم وَذوقوا عَذابَ الخُلدِ بِما كُنتُم تَعمَلونَ

اذري

14. (کافیرلر جهنمه گیردیکده تانری اونلارا بئله بویورار: ) بو گونه یئتیشجیینیزی اونوتدوغونوزا گؤره ایندی دادین (عذابی)! بیز ده سیزی اونوتدوق. (جهنمده یاردیم‌سیز بوراخ‌دیر). ائتدیگینیز عمل‌لرین جزاسی اولا‌راق دادین ابعدی عذابی!

اذري ٢

14- بو گونون ملاقاتینی یاددان چیخارتدیغینیزا گؤره ایندی [عذابی] دادین! بیز ده سیزی اونوتدوق. ائتدیگینیز عمللردن اؤترو ابدی عذابی دادین!

عثمانلي

14- اویله ایسه، بو کونڭزله قارشیلاشمه‌یی اونوتدیغڭز ایچون (عذابی) طادڭ (باقالم)! چونکه (بوکون ده) بز سزی اونوتدق؛ او حالده یاپمقده اولدقلریڭزدن طولایی طادڭ ابدی عذابی!

ترکچە

32|14|"O halde bu gününüzle karşılaşmayı unuttuğunuzdan dolayı tadın azabı! İşte biz de sizi unuttuk Yapmakta olduğunuz işler yüzünden tadın ebedî azabı!"