87عربي

28|87|وَلا يَصُدُّنَّكَ عَن ءايٰتِ اللَّهِ بَعدَ إِذ أُنزِلَت إِلَيكَ وَادعُ إِلىٰ رَبِّكَ وَلا تَكونَنَّ مِنَ المُشرِكينَ

اذري

87. (یا رسولوم!) تانری-نین آیه‌لری سنه نازیل ائدیلدیک‌دن سونرا احتیاط‌لی اول کی، (کافیرلر) سنی (اونلاری تبلیغ ائتمک‌دن) چکین‌دیره بیلمه‌سین‌لر. (اینسان‌لاری) رببینه (عبادته) دعوت ائت و اصلا موشریک‌لردن اولما!

اذري ٢

87- آللّهین آیه‌لری سنه نازل ائدیلندن سونرا گؤزله سنی اونلاردان چکیندیرمه‌سینلر. اؤز ربّینه طرف دعوت ائت و مشرکلردن اولما!

عثمانلي

87- و اللّهڭ آیتلری سڭا ایندیریلدکدن صوڭره، صاقین سنی (اونلردن) آلیقویماسینلر؛ آرتق ربّڭه دعوت ایت؛ و صاقین مشرکلردن اولما!

ترکچە

28|87|Allah'ın âyetleri sana indirildikten sonra, artık sakın onlar seni bu âyetlerden alıkoymasınlar Rabbine davet et Asla müşriklerden olma!