67عربي
28|67|فَأَمّا مَن تابَ وَءامَنَ وَعَمِلَ صٰلِحًا فَعَسىٰ أَن يَكونَ مِنَ المُفلِحينَ
اذري
67. توبه ائده‌رک ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لره گلدیکده ایسه، اونلارین نجات تاپما‌لاری مومکون‌دور.
اذري ٢
67- تؤبه ائدن، ایمان گتیرن صالح عمل ائدن کیمسه‌ایسه، نجات تاپمیشلاردان اولدوغونا بیر اومید واردیر.
عثمانلي
67- فقط توبه ایدوب ایمان ایدن و صالح عمل ایشله‌ین کیمسه‌یه کلنجه، ایشته اونڭ قورتولوشه ایرنلردن اولمه‌سی اومولور.
ترکچە
28|67|Fakat tevbe ederek, iman edip iyi işler yapan kimseye gelince, o, kurtuluşa erenler arasında olmayı umabilir