68عربي

28|68|وَرَبُّكَ يَخلُقُ ما يَشاءُ وَيَختارُ ما كانَ لَهُمُ الخِيَرَةُ سُبحٰنَ اللَّهِ وَتَعٰلىٰ عَمّا يُشرِكونَ

اذري

68. رببین ایستدیگینی یارادار و (ایستدیگینی ده پیغمبر) سئچر. اونلارین (بنده‌لرین ایستدیک‌لرینی ائتمه‌یه) هئچ بیر ایختیاری یوخ‌دور. تانری پاک‌دیر، موقددس‌دیر و (موشریک‌لرین) اونا شریک قوشدوقلاریندان‌ (بوت‌لردن) اوجا‌دیر! (تانری عیب‌سیزدیر، نقصان‌سیزدیر. او، هامی‌دان اولودور!)

اذري ٢

68- سنین ربّین ایسته‌دیگینی یارادار و سئچر، اونلارین سئچگی حقلری یوخدور. آلله اونلارین شریک قوشدوقلاریندان پاك و اوجادیر.

عثمانلي

68- ربّڭ ایسه، دیله‌دیگنی (دیله‌دیگی کبی) یاراتیر و سچر. اونلرڭ (او قوللرڭ، بو یاراتیلیشده) سچمه حقّی یوقدر. الله (اونلرڭ) اورتاق قوشمقده اولدقلری شیلردن پك منزّه و پك یوجه‌در.

ترکچە

28|68|Rabbin, dilediğini yaratır ve seçer Onların seçim hakkı yoktur Allah, onların ortak koştuklarından münezzehtir ve şanı yücedir