50عربي
28|50|فَإِن لَم يَستَجيبوا لَكَ فَاعلَم أَنَّما يَتَّبِعونَ أَهواءَهُم وَمَن أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوىٰهُ بِغَيرِ هُدًى مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لا يَهدِى القَومَ الظّٰلِمينَ
اذري
50. اگر سنه (سنین بو تکلیفینه) جاواب وئرمهسهلر، بیل کی، اونلار اؤز نفسلرینه اویموشلار. تانری دان بیر دلیل (هیدایت) اولمایینجا اؤز نفسینه اویاندان (رببینه شریک قوشاندان، کوفر ائدندن) حاق یولو داها چوخ آزمیش کیم اولا بیلر؟! تانری ظالم طایفهنی دوغرو یولدا مووففق ائتمز!
اذري ٢
50- اگر سنه جواب وئرمسهلر بیل کی، اونلار آنجاق اؤز هوا - هوسلرینین (نفسی ایستکلرینین) تابعلیگیندهدیرلر. آللّهدان بیر هدایت اولمادان اؤز هوا - هوسینه اویان کیمسهدن داها آزغین کیم اولا بیلر؟ شبههسیز کی، آلله ظالم قؤمو هدایت ائتمز.
عثمانلي
50- فقط سڭا جواب ویرهمزلرسه، آرتق بیلکه (اونلر) آنجق (نفسلرینڭ) آرزولرینه اویمقدهدرلر. حالبو که اللّهدن بر یول کوستریجی اولمقسزین، (نفسنڭ) آرزوسنه اویاندن داها صاپیق کیمدر؟ شبهه یوقکه الله، او ظالملر طوپلیلغنی هدایته ایردیرمز.
ترکچە
28|50|Eğer sana cevap vermezlerse, bil ki onlar, sırf heveslerine uymaktadırlar Allah'tan bir yol gösterici olmaksızın kendi hevesine uyandan daha sapık kim olabilir? Elbette Allah zalim kavmi doğru yola iletmez