49عربي
اذري
49. (یا رسولوم!) دئ: اگر دوغرو دئییرسینیزسه، تانری-نین درگاهیندان بو ایکیسیندن (قورآندان و تؤوراتدان) داها دوغرو یول گؤسترن بیر کیتاب گتیرین، من ده اونا تابع اولوم!
اذري ٢
49- [یا محمّد!] دئ :<<اگر دوز دئییرسینیزسه، آلله طرفیندن بو ایکیسیندن داها یاخشی هدایت ائدن بیر کتاب گتیرین کی، من اونا تابع اولوم>>.
عثمانلي
49- دیکه: "اگر (ادّعاڭزده) طوغری کیمسهلر ایسهڭز، او حالده الله قاتندن، بو ایکیسندن (قرآندن و توراتدن) داها طوغری بر کتاب کتیرڭ ده، (بن) اوڭا اویایم!"
ترکچە
28|49|(Resulüm!) De ki: "Eğer doğru sözlüler iseniz, Allah katından bu ikisinden (bana ve Musa'ya inen kitaplardan) daha doğru bir kitap getirin de ben ona uyayım!"