42عربي

28|42|وَأَتبَعنٰهُم فى هٰذِهِ الدُّنيا لَعنَةً وَيَومَ القِيٰمَةِ هُم مِنَ المَقبوحينَ

اذري

42. بو دونیادا اونلارا لعنت دامغاسی ووردوق (هامی اونلارا لعنت اوخویار)، قیامت گونو ایسه اونلار چیرکین (یرنج، تانری-نین رحمتین‌دن کنار ائدیلمیش) کیمسه‌لر اولا‌جاق‌لار.

اذري ٢

42- و بو دونیادا اونلارین داللارینجا لعنت باغلادیق و قیامت گونونده ده اییره‌نج کیمسه‌لردن اولاجاقلار.

عثمانلي

42- و بو دنیاده اونلرڭ پشنه بر لعنت طاقدق. قیامت کونی ایسه اونلر، چرکین قیلینمش کیمسه‌لردندر.

ترکچە

28|42|Bu dünyada arkalarına lanet taktık Onlar, kıyamet gününde de kötülenmişler arasındadır