41عربي

28|41|وَجَعَلنٰهُم أَئِمَّةً يَدعونَ إِلَى النّارِ وَيَومَ القِيٰمَةِ لا يُنصَرونَ

اذري

41. بیز اونلاری (دونیادا اینسان‌لاری) جهنم اودونا (کوفره، شیرکه) چاغیران رهبرلر ائتدیک. قیامت گونو اونلارا (تانری-نین عذابین‌دان قورتارماق اوچون) هئچ بیر یاردیم ائدیلمه‌یه‌جک‌دیر!

اذري ٢

41- و اونلاری اودا چاغیران رهبرلر آدلاندیردیق و قیامت گونو کؤمک ائدیلمیه‌جکلر.

عثمانلي

41- هم اونلری، (انسانلری) آتشه چاغیران أوڭجیلر قیلدق؛ (اونلر) قیامت کونی ده یاردیم اولونمایاجقلردر.

ترکچە

28|41|Onları ateşe çağıran öncüler kıldık Kıyamet günü onlar yardım görmeyeceklerdir