39عربي

28|39|وَاستَكبَرَ هُوَ وَجُنودُهُ فِى الأَرضِ بِغَيرِ الحَقِّ وَظَنّوا أَنَّهُم إِلَينا لا يُرجَعونَ

اذري

39. (فیرعون) و عسگرلری یئر اوزونده ناهاق یئره تکببور گؤستردی‌لر و ائله گومان ائتدی‌لر کی، (اؤلن‌دن سونرا بیر ده دیرلیب) حضوروموزا قایتاریلمایجاق‌لار!

اذري ٢

39- او و اونون اوردوسو یئر اوزونده حقسیز یئره تکّبرلوك گؤستردیلر و ائله گمان ائتدیلر کی، بیزیم یانیمیزا قایتاریلمایاجاقلار.

عثمانلي

39- بویله‌جه او (فرعون) و عسکرلری او مملکتده حقسز یره بیو کلك طاسلادی و کرچکدن کندیلرینڭ بزه دوندیریلمه‌یه‌جکلرینی صاندیلر.

ترکچە

28|39|O ve askerleri, yeryüzünde haksız yere büyüklük tasladılar ve gerçekten bize döndürülmeyeceklerini sandılar