33عربي

28|33|قالَ رَبِّ إِنّى قَتَلتُ مِنهُم نَفسًا فَأَخافُ أَن يَقتُلونِ

اذري

33. (موسی) دئدی: ائی رببیم! من اونلاردان بیر نفری اؤلدورموشم، قورخورام کی، اونلار دا منی اؤلدوررلر.

اذري ٢

33- دئدی :<<پروردگارا! من بونلاردان بیر نفر اؤلدورموشم، قورخورام کی، منی اؤلدوره‌لر>>.

عثمانلي

33- (موسی) دیدیکه: "ربّم! طوغریسی بن، اونلردن بر آدم ئولدیرمشدم؛ بو یوزدن بنی ئولدیرمه‌لرندن قورقام!"

ترکچە

28|33|Musa dedi ki: "Rabbim! Ben onlardan birini öldürmüştüm, beni öldürmelerinden korkuyorum"