6عربي

28|6|وَنُمَكِّنَ لَهُم فِى الأَرضِ وَنُرِىَ فِرعَونَ وَهٰمٰنَ وَجُنودَهُما مِنهُم ما كانوا يَحذَرونَ

اذري

6. و اونلاری یئر اوزونده (مصرده، شامدا) یئرلشدیریب مؤحکملندی‌رک، فیرعونا، (وزیری) هامانا و اوردولارینا اونلارین قورخوب چکیندیک‌لری شئیی (ایسرایل اوغوللاریندان‌ بیری‌نین علی ایله محو ائدیلیب حاکمیت‌لرینه سون قویولماسینی) گؤسته‌رک.

اذري ٢

6- و [اراده ائتمیشیک کی، ] یئر اوزونده اونلارا قدرت وئره‌ك، فرعونا، هامانا و اونلارین قوشونلارینا چکیندیکلری شئیی گؤستره‌ك.

عثمانلي

6- و اونلره (اسرائیل اوغوللرینه) او مملکتده امکان صاغلایالم (اورایه حاکم قیلالم)؛ فرعون ایله (وزیری) هامانه و اوردولرینه ده، اونلردن (اسرائیل اوغوللرندن) صاقینمقده اولدقلری شیئی کوستره‌لم!

ترکچە

28|6|Ve o yerde onları hakim kılalım, Firavun ile Hâmân ve ordularına, onlardan çekinmekte oldukları şeyi gösterelim