200عربي

26|200|كَذٰلِكَ سَلَكنٰهُ فى قُلوبِ المُجرِمينَ

اذري

200. بیز (کوفرو، اینادکارلیغی) گوناهکارلارین قلبینه بئله سالاریق.

اذري ٢

200- گناهکارلارین قلبینه [کفرو] بئله سالیریق.

عثمانلي

200- ایشته اونی (او کفری) کناهکارلرڭ قلبلرینه (یالانلامه‌لرنده کی عنادلری سببیله) بویله صوقمشزدر.

ترکچە

26|200|Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk (okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler