169عربي

26|169|رَبِّ نَجِّنى وَأَهلى مِمّا يَعمَلونَ

اذري

169. ائی رببیم! منی و عائلمی بونلارین گؤردوگو (پیس) ایشدن (اونلارین بد عمل‌لری‌نین جزاسین‌دان) قورتار!

اذري ٢

169- <<پروردگارا! منی و عائله‌می اونلارین گؤردوکلری بو ایشدن (ایشین نکبتیندن) قورتار>>.

عثمانلي

169- "ربّم! بنی و عائله‌می، بونلرڭ یاپمقده اولدقلری شیدن قورتار!" (دیدی.)

ترکچە

26|169|"Yâ Rabbi! Beni ve ailemi onların yapageldiklerin(in vebalin)den kurtar"