54عربي

26|54|إِنَّ هٰؤُلاءِ لَشِرذِمَةٌ قَليلونَ

اذري

54. (او، بئله دئییردی: ) شوبهه‌سیز کی، بون‌لار (ایسرایل اؤولادی) کیچیک بیر طایفه‌دیر!

اذري ٢

54- [و دئدی: ] <<بونلار شبهه‌سیز کی، آز بیر بؤلوکدور>>.

عثمانلي

54- (عسکرلر طوپلاننجه، فرعون:) "شبهه یوقکه شونلر (اسرائیل اوغوللری) البته آز بر طوپلیلقدر."

ترکچە

26|54|"Esasen bunlar, sayıları azar azar, bölük pörçük bir cemaattır"