18عربي

26|18|قالَ أَلَم نُرَبِّكَ فينا وَليدًا وَلَبِثتَ فينا مِن عُمُرِكَ سِنينَ

اذري

18. (موسی هارونلا فیرعونون یانینا گئدیب بو سؤزلری دئین‌دن سونرا فیرعون اونو تانیییب) دئدی: بیز سنی کؤرپه اوشاقکن یانیمیزا آلیب بؤیوتمدیکمی؟ سن ایللرجه یانیمیزدا قالمادینمی؟

اذري ٢

18- [فرعون] دئدی :<<سنی اوشاقلیقدان یانیمیزدا بؤیوتمه‌دیکمی؟ و سن ایللرجه بیزیم یانیمیزدا قالمادینمی؟>>

عثمانلي

18- (فرعون) دیدیکه: "(بز) سنی چوجقکن ایچمزده یتیشدیرمدکمی؟ عمریڭڭ نیجه ییللرینی آرامزده کچیرمدڭمی؟"

ترکچە

26|18|"Â, dedi, biz seni çocukken himayemize alıp büyütmedik mi? Hayatının bir çok yıllarını aramızda geçirmedin mi?"