72عربي
25|72|وَالَّذينَ لا يَشهَدونَ الزّورَ وَإِذا مَرّوا بِاللَّغوِ مَرّوا كِرامًا
اذري
72. او کس‌لر کی، یالان یئره شاهیدلیک ائتمز، فایدا‌سیز بیر شئیله راستلاشدیق‌لاری (لاغلاغی بیر صحبت ائشیتدیک‌لری) زامان اونلاردان اوز چئویریب ووقارلا کئچر (اؤزونو لیاقتله آپاریب اونلارا اهمیت وئرمز)؛
اذري ٢
72- اونلار یالان یئره شاهیدلیک ائتمزلر. فایداسیز بیر شئیله راستلاشدیقلاری زمان کرامتله اورادان کئچرلر.
عثمانلي
72- اونلر (او مؤمنلردر)که، یالان یره شاهدلك ایتمزلر؛ بوش شیلر (سوز و حرکتلر) ایله قارشیلاشدقلری زمان، (یوز چویره‌رك) وقارله کچوب کیدرلر.
ترکچە
25|72|Ve onlar ki, yalan şahitlik etmezler, boş bir şeye rastladıkları zaman vakar ile (oradan) geçip giderler