71عربي
25|71|وَمَن تابَ وَعَمِلَ صٰلِحًا فَإِنَّهُ يَتوبُ إِلَى اللَّهِ مَتابًا
اذري
71. هر کس توبه ائدیب یاخشی ایش گؤرسه، او، شوبهه‌سیز کی، تانری-یاا طرف یاخشی بیر دؤنوشله (تانری-نین رضاسینی قازانمیش حالدا) دؤنر.
اذري ٢
71- هر کس تؤبه ائدیب، صالح عمل ائتسه، حقیقتاً، او، [آلله ایسته‌دیگی کیمی] آللّها طرف دؤنموش اولار.
عثمانلي
71- ایشته کیم توبه ایدوب صالح عمل ایشلرسه، آرتق شبهه‌سز که او، توبه‌سی قبول ایدیلمش اولارق اللّهه دونر.
ترکچە
25|71|Ve her kim tevbe edip iyi davranış gösterirse, şüphesiz o, tevbesi kabul edilmiş olarak Allah'a döner