70عربي

25|70|إِلّا مَن تابَ وَءامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صٰلِحًا فَأُولٰئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّـٔاتِهِم حَسَنٰتٍ وَكانَ اللَّهُ غَفورًا رَحيمًا

اذري

70. آنجاق توبه ائدیب ایمان گتیرن و یاخشی ایشلر گؤرن‌لردن باشقا! تانری اونلارین پیس عمل‌لرینی یاخشی عمل‌لره چئویرر. تانری باغیشلایان‌دیر، رحم ائدن‌دیر!

اذري ٢

70- آنجاق تؤبه ائدیب، ایمان گتیرن و صالح عمللر ائدنلر مستثنادیر، آلله اونلارین پیس عمللرین یاخشی عمللره چئویرر. آلله باغیشلایان و رحم ائدندیر.

عثمانلي

70- آنجق توبه ایدوب ایمان ایدن و صالح بر عمل ایله عمل ایدن مستثنا. ایشته اونلر وار یا، الله اونلرڭ کوتولکلرینی اییلکلره چویرر. چونکه الله، (چوق باغیشلایان) غفور، (چوق مرحمت ایدن) رحیمدر.

ترکچە

25|70|Ancak tevbe ve iman edip iyi davranışlarda bulunanlar başka; Allah onların kötülüklerini iyiliklere çevirir Allah çok bağışlayıcıdır, engin merhamet sahibidir