69عربي

25|69|يُضٰعَف لَهُ العَذابُ يَومَ القِيٰمَةِ وَيَخلُد فيهِ مُهانًا

اذري

69. قیامت گونو اونون عذابی قات-قات اولار و (او، عذاب) ایچینده زلیل اولوب ابعدی قالار.

اذري ٢

69- قیامت گونو اونون عذابی بیر قات داها آرتار و او، عذاب ایچینده ذلیل اولوب دائما قالار.

عثمانلي

69- قیامت کونی اوڭا عذاب قاتلانیر و اونڭ ایچنده خور (و حقیر) بر کیمسه اولارق أبدیاً قالیر.

ترکچە

25|69|Kıyamet günü azabı kat kat olur ve orada alçaltılmış olarak temelli kalır