68عربي

25|68|وَالَّذينَ لا يَدعونَ مَعَ اللَّهِ إِلٰهًا ءاخَرَ وَلا يَقتُلونَ النَّفسَ الَّتى حَرَّمَ اللَّهُ إِلّا بِالحَقِّ وَلا يَزنونَ وَمَن يَفعَل ذٰلِكَ يَلقَ أَثامًا

اذري

68. اونلار تانریلا یاناشی باشقا بیر تانرییا عبادت ائتمز، تانری-نین حرام بویوردوغو جانا ناهاق یئره قییماز (اونو اؤلدورمز)، زینا ائتمزلر. هر کس بونو (بو ایشلری) ائتسه، جزاسینی چکر.

اذري ٢

68- اونلار آللّهلا یاناشی آیری بیر تانرییا عبادت ائتمزلر. آللّهین حرام بویوردوغو کیمسه‌نی حقسیز یئره اؤلدورمزلر و زنا ائتمزلر. هر کس بونو ائتسه، گناهی [نین جزاسی] ایله راستلاشاجاقدیر.

عثمانلي

68- اونلرکه، الله ایله برابر باشقه بر الۤهه یالوارمازلر؛ حق بر سبب اولمادقجه اللّهڭ حرام قیلدیغی جانی ئولدیرمزلر و زنا ایتمزلر. کیم بونلری یاپارسه، بر کناه ایله (او کناهڭ جزاسی ایله) قارشیلاشیر.

ترکچە

25|68|Yine onlar ki, Allah ile beraber başka bir tanrıya yalvarmazlar, Allah'ın haram kıldığı cana haksız yere kıymazlar ve zina etmezler Bunları yapan günahı(nın cezasını) bulur