65عربي

25|65|وَالَّذينَ يَقولونَ رَبَّنَا اصرِف عَنّا عَذابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذابَها كانَ غَرامًا

اذري

65. و بئله دئیرلر: ائی رببیمیز! جهنم عذابینی بیزدن سوووش‌دور. شوبهه‌سیز کی، اونون عذابی همیشه‌لیک‌دیر!

اذري ٢

65- و او کسلردیر کی، دئییرلر :<<پروردگارا! جهنّمین عذابینی بیزدن سوووشدور!>> شبهه‌سیزکی، اونون عذابی یاخالایان (همیشه‌لیک)دیر.

عثمانلي

65- و اونلر که: "ربّمز! جهنّم عذابنی بزدن اوزاقلاشدیر! چونکه اونڭ عذابی دواملیدر" دیرلر.

ترکچە

25|65|Onlar ki, şöyle derler: Cehennem azabını üzerimizden sav! Doğrusu onun azabı geçici bir şey değildir