58عربي

25|58|وَتَوَكَّل عَلَى الحَىِّ الَّذى لا يَموتُ وَسَبِّح بِحَمدِهِ وَكَفىٰ بِهِ بِذُنوبِ عِبادِهِ خَبيرًا

اذري

58. (یا رسولوم!) اؤلمز، همیشه دیری اولانا (تانری-یاا) بئل باغلا و اونو حمد-سنا ایله تقدیس ائت (و یا اونون نعمت‌لرینه شوکور ائده‌رک ناماز قیل). (تانری نین) اؤز بنده‌لری‌نین گوناهلاریندان‌ خبردار اولماسی (اونلاری لاییقینجه جزالاندیرماغا) کیفایت ائدر.

اذري ٢

58- همیشه دیری اولوب، اؤلمه‌ین [آللّها] توکّل ائت! و اونو حمد - ثنا ایله تسبیح ائت! آللّهین اؤز بنده‌لری‌نین گناهلاریندان خبردار اولماسی کفایت ائدر.

عثمانلي

58- او که، کوکلری و یری و ایکیسی آراسنده بولونانلری آلتی کونده یاراتدی. صوڭره عرشه حکم ایتدی. (او) رحماندر؛ آرتق بونی (بو عالمڭ یاراتیلیشنی)، حقّیله خبردار اولان برینه (ربّڭه) صور!

ترکچە

25|58|Sen, ölümsüz ve daima diri olan Allah'a güvenip dayan O'nu hamd ile tesbih et Kullarının günahlarından haberdar olarak O yeter