56عربي
25|56|وَما أَرسَلنٰكَ إِلّا مُبَشِّرًا وَنَذيرًا
اذري
56. (یا رسولوم!) بیز سنی یالنیز (مؤمین‌لره جننتله) موژده وئرن و (کافیرلری جهنم عذابی ایله) قورخودان بیر پیغمبر اولا‌راق گؤندردیک.
اذري ٢
56- و بیز سنی آنجاق مژده‌چی و خبردارلیق وئرن گؤندردیک.
عثمانلي
56- (ای رسولم!) سنی آنجق بر مژده‌له‌ییجی و بر قورقوتوجی اولارق کوندردك.
ترکچە
25|56|(Halbuki) biz seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik