43عربي
25|43|أَرَءَيتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلٰهَهُ هَوىٰهُ أَفَأَنتَ تَكونُ عَلَيهِ وَكيلًا
اذري
43. (یا رسولوم!) نفسینی اؤزونه تانری ائدنی گؤردونمو؟ اونون وکی‌لی (زامینی) سنمی اولا‌جاقسان؟ (اونو بد عمل‌لردن سنمی چکیندیریب ساخلایا‌جاقسان؟ او اؤزو حاقی آختاریب تاپما‌لی، اونا قایل اولما‌لی‌دیر!)
اذري ٢
43- نفسی‌نین ایسته‌یینی اؤزونه تانری ائدن شخصی گؤردونمو؟ اونون وکیلی و ضامنی سن اولارسانمی؟>>
عثمانلي
43- هواسنی (نفسانی آرزولرینی) کندیسنه الۤه ایدینن کیمسه‌یی کوردڭمی؟ او حالده (وظیفه‌ڭ ساده‌جه تبلیغ ایکن) اونڭ أوزرینه سنمی وکیل اولاجقسڭ؟
ترکچە
25|43|Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın?