36عربي
25|36|فَقُلنَا اذهَبا إِلَى القَومِ الَّذينَ كَذَّبوا بِـٔايٰتِنا فَدَمَّرنٰهُم تَدميرًا
اذري
36. و (اونلارا) دئدیک: آیه‌لریمیزی یالان حساب ائتمیش بیر طایفه‌نین (فیرعون اهلی‌نین) یانینا گئدین! سونرا بیز اونلاری (سودا باتیرماقلا) بوسبوتون محو ائتدیک.
اذري ٢
36- سونرا دئدیک :<<آیه‌لریمیزی دانا بیر قؤمون یانینا گئدین!>> اوندا بیز، اونلاری دارماداغین ائتدیک.
عثمانلي
36- "هایدی! آیتلریمزی یالانلایان او قومه کیدڭ!" دیدك. (فقط اونلر ایچیلریمزی یالانلادیلر.) بونڭ أوزرینه اونلری تماماً هلاك ایتدڭ.
ترکچە
25|36|"Haydi âyetlerimizi yalan sayan o kavme gidin" dedik Sonunda (yola gelmediklerinden) onları yerle bir ettik