34عربي
25|34|الَّذينَ يُحشَرونَ عَلىٰ وُجوهِهِم إِلىٰ جَهَنَّمَ أُولٰئِكَ شَرٌّ مَكانًا وَأَضَلُّ سَبيلًا
اذري
34. اونلار (قیامت گونو) جهنمه اوزوسته سوروکلنیب گتیریله‌جک کس‌لردیر. اونلار ان پیس یئرده اولان، ان چوخ یول‌دان آزان کیمسه‌لردیر.
اذري ٢
34- جهنّمه طرف اوزلری اوسته سوروتله‌نیلنلر، یئرلری چوخ پیس و یوللاری داها آزغیندیر.
عثمانلي
34- او یوزلری أوستی جهنّمه (سورولوب) طوپلاناجق اولانلر یوعمی، ایشته اونلر، یرجه اڭ کوتو و یولجه اڭ صاپیق اولانلردر.
ترکچە
25|34|O yüzleri üstü cehenneme toplanacaklar var ya! işte onlar, yerleri en kötü, yolları en sapık olanlardır