13عربي
اذري
13. اونلار اللری بویونلارینا باغلی وضعیتده او آتش‌دن دار بیر یئره آتیلدیقلاری زامان (دونیادا تانری-یاا آسی اولدوق‌لارینا گؤره اؤزلرینه بد دعا ائدیب) اؤلوم دیلیرلر.
اذري ٢
13- اللری بویونلارینا باغلانمیش حالدا اونون دار بیر یئرینه آتیلدیقلاری زمان، ائله اورادا یوخ اولماق ایسترلر.
عثمانلي
13- أللری بویونلرینه باغلی کیمسه‌لر اولارق اونڭ (او جهّنمڭ) طار بر یرینه آتیلدقلری زمان، اوراجقده (ئولسه‌ك ده قورتولسه‌ق دییه‌رك) هلاکی چاغیریرلر.
ترکچە
25|13|Elleri boyunlarına bağlı olarak onun dar bir yerine atıldıkları zaman da, oracıkta yok olmayı isterler