11عربي
25|11|بَل كَذَّبوا بِالسّاعَةِ وَأَعتَدنا لِمَن كَذَّبَ بِالسّاعَةِ سَعيرًا
اذري
11. لاکین اونلار (تکجه سنی دئییل) او ساعتی دا (قیامتی ده) یالان سایدی‌لار. بیز ده او ساعتی (قیامتی) یالان حساب ائدن‌لر اوچون (جهنمده) شدت‌لی بیر آتش حاضیرلادیق.
اذري ٢
11- لاکین اونلار قیامی ده داندیلار، و قیامتی دانان کیمسه اوچون آلوولانان اود حاضیرلامیشیق.
عثمانلي
11- بالعکس (اونلر) قیامتی یالانلادیلر؛ بونڭ أوزرینه (بز ده) قیامتی یالانلایانلره (پك) آلولی بر آتش حاضرلادق!
ترکچە
25|11|Fakat onlar o saati (kıyameti) de yalanladılar Biz ise o saati yalanlayanlara çılgın alevli bir ateş hazırladık