9عربي
اذري
9. (یا رسولوم!) بیر گؤر سنین بارنده نئجه مثللر چکدیلر! (سنی دیوانه‌یه بنزتدی‌لر، پیغمبرلیگی‌نین حقیقی اولدودوغونو تصدیق ائتمک اوچون گؤی‌دن ملک ائندیریلمه‌سینی طلب ائتدی‌لر!) آرتیق (دوغرو یولدان) آزدیلار و بیر داها (حاقا) یول تاپا بیلمزلر!
اذري ٢
عثمانلي
9- باق، سنڭ حقّڭده ناصل مثاللر کتیردیلر ده ضلالته دوشدیلر؛ آرتق (اونلر، هدایته) هیچ بر یول بولامازلر.
ترکچە
25|9|Ey Muhammed! sana nasıl misaller getirdiklerine bir bak! Onlar sapmışlardır, yol bulamazlar