84عربي
23|84|قُل لِمَنِ الأَرضُ وَمَن فيها إِن كُنتُم تَعلَمونَ
اذري
84. (یا رسولوم! بو موشریک‌لره) دئ: اگر بیلیرسینیزسه، (بیر دئیین گؤرک) بو یئر و یئر اوزونده اولان‌لار (بوتون مخلوقات) کیمین‌دیر؟
اذري ٢
84- [یا محمّد!] دئ :<<اگر بیلیرسینیز [دئیین گؤرك] یئر اوزو و یئر اوزونده اولانلار کیمه مخصوصدور؟>>
عثمانلي
84- (ای رسولم!) دیکه: "اگر بیلییورسه ڭز (سویله‌یڭ باقالم)، بو یر و ایچنده بولونانلر کیمڭدر؟"
ترکچە
23|84|(Resulüm!) de ki: "Eğer biliyorsanız (söyleyin bakalım), bu dünya ve onda bulunanlar kime aittir?"