83عربي
اذري
83. حقیقتن، بیزه ده، آتالاریمیزا دا اؤنجه بو (دیریلمه) وعد اولونموشدو. بو، قدیملرین (کئچمیش اوممتلرین) افسانهلریندن (اویدورمالاریندان) باشقا بیر شئی دئییلدیر.
اذري ٢
83- <<بیزه ده و بیزدن اوّل آتالاریمیزا دا بو وعده وئریلیبدیر. بو، قدیمکیلرین افسانهلریندن غیری بیر شئی دئییلدیر>>.
عثمانلي
83- "یمین اولسونکه بز ده، داها أوڭجه آتالریمز ده بویله تهدید ایدیلمشدك؛ بو (قرآن) اوّلکیلرڭ ماصاللرندن باشقه بر شی دگلدر."
ترکچە
23|83|"Yemin ederiz ki, gerek bize, gerekse daha önce atalarımıza böyle bir vaadde bulunuldu; (fakat) bu geçmiştekilerin masallarından başka bir şey değildir!"