30عربي

23|30|إِنَّ فى ذٰلِكَ لَءايٰتٍ وَإِن كُنّا لَمُبتَلينَ

اذري

30. شوبهه‌سیز کی، بوندا (اینسان‌لار اوچون) عیبرت‌لر واردیر. حقیقتن، بیز (بلا، موصیبت گؤندرمکله بنده‌لریمیزی) ایمتاهانا چکیریک!

اذري ٢

30- حقیقتاً، بوندا عبرتلر واردیر و شبهه‌سیز کی، بیز امتحان ائدنلریک.

عثمانلي

30- شبهه‌سز که بونده، کرچکدن عبرتلر واردر و طوغریسی (بز، اونلری) البته امتحان ایدیجیلرز.

ترکچە

23|30|Şüphesiz bunda sizin için birtakım ibretler vardır Çünkü biz, kullarımızı böyle denemişizdir