21عربي

23|21|وَإِنَّ لَكُم فِى الأَنعٰمِ لَعِبرَةً نُسقيكُم مِمّا فى بُطونِها وَلَكُم فيها مَنٰفِعُ كَثيرَةٌ وَمِنها تَأكُلونَ

اذري

21. حقیقتن، حیوان‌لاردا (ائو حیوان‌لاریندا) دا سیزین اوچون بیر عیبرت واردیر. بیز اونلارین قارین‌لاریندا اولان‌دان (سوددن) سیزه ایچیردیریک. اونلاردا سیزین اوچون داها بیر چوخ منفت‌لر ده واردیر. (بعضی‌لرینی مینیر، بعضی‌لری‌نین یونون‌دان، بعضی‌لری‌نین ایسه توکون‌دن ایستیفاده ائدیرسینیز). هم ده اونلاردان یئییرسینیز!

اذري ٢

21- حقیقتاً، مال - داواردا سیزین اوچون بیر عبرت واردیر. اونلارین قارینلاریندا اولان سوددن سیزه ایچیردیریک. سیزین اوچون اونلاردا داها چوخ منفعتلر واردیر و اونلاردان یئییرسینیز.

عثمانلي

21- شبهه‌سز که سزڭ ایچون صاغمال حیوانلرده ده البته بر عبرت واردر. قارینلرنده بولوناندن (سوتلرندن) سزه ایچیریرز. اونلرده سزڭ ایچون (داها) بر چوق فائده‌لر واردر؛ هم اونلردن ییرسڭز.

ترکچە

23|21|Hayvanlarda da sizin için elbette ibretler vardır Onların karınlarındakilerden size içiririz Onlarda sizin için birtakım faydalar daha vardır; ayrıca etlerini yersiniz