111عربي

21|111|وَإِن أَدرى لَعَلَّهُ فِتنَةٌ لَكُم وَمَتٰعٌ إِلىٰ حينٍ

اذري

111. من بیلمیرم، بلکه ده، (جزانیزین) تعخیره سالینماسی سیزی ایمتاهانا چکمک و بیر مدت (عجلینیز چاتانا قدر) سیزه گون-گوزران وئرمک اوچون‌دور .

اذري ٢

111- و بیلمیرم کی، بلکه ده سیزی امتحانا چکمک و بیر مدّت داها سیزه گذران وئرمک اوچوندور.

عثمانلي

111- "بیلمم، بلکه ده بو (عذابڭ تأخیر ایدیلمسی)، سزڭ ایچون بر امتحان و بر زمانه قدر بر فائده‌لنمه‌در."

ترکچە

21|111|Bilmem belki bu gecikme sizi denemek ve bir süreye kadar geçindirmek içindir