106عربي

21|106|إِنَّ فى هٰذا لَبَلٰغًا لِقَومٍ عٰبِدينَ

اذري

106. حقیقتن، بوندا دا (قورآندا دا تانری-یاا) عبادت ائدن بیر اوممت‌دن اؤترو (کیفایت قدر) مویزه (اؤیود-نصیحت) واردیر.

اذري ٢

106- حقیقتاً، بوندا عبادت ائدن بیر قؤم اوچون یئترلی عبرتلر واردیر.

عثمانلي

106- شبهه‌سز که بونده (قرآنده) عبادت ایدن بر قوم ایچون (مقصده اولاشدیریجی) کافی بر نصیحت واردر.

ترکچە

21|106|Şüphesiz bu Kur'ân'da kulluk eden kimseler için kâfi bir öğüt vardır