105عربي
21|105|وَلَقَد كَتَبنا فِى الزَّبورِ مِن بَعدِ الذِّكرِ أَنَّ الأَرضَ يَرِثُها عِبادِىَ الصّٰلِحونَ
اذري
105. بیز کیتاب‌دان (تؤورات‌دان، یاخود لؤوحی-محفوظدان) سونرا زبوردا دا (جننت تورپاغینا، یئر اوزونه و یا موقددس) تورپاغا یالنیز منیم صالح بنده‌لریمین داخیل اولاجاغینی یازمیشدیق.
اذري ٢
105- بیز توراتدان علاوه زیوردا دا یازمیشیق کی، حقیقتاً، یئر اوزونه صالح بنده‌لرت وارث اولاجاقلار.
عثمانلي
105- آند اولسونکه ذکردن (توراتدن) صوڭره زبورده ده: "کرچکدن یر یوزینه صالح قوللرم وارث اولاجقدر" دییه یازمشدق.
ترکچە
21|105|And olsun ki, Tevrat'tan sonra Zebûr'da da yeryüzüne ancak iyi kullarımın mirasçı olduğunu yazmıştık