102عربي
اذري
102. اونلار (جهنمین) اوغولتوسونو ائشیتمه‌یه‌جک‌لر. اونلار (جننتده) اورک‌لری‌نین ایستدیگی (نعمتلر) ایچینده ابعدی قالاجاقلار.
اذري ٢
102- اونلار اونون (جهنّمین) اوغولتوسونو بئله ائشیتمزلر. اونلار اوره‌کلری ایسته‌ین نعمتلر ایچینده دائمی قالاجاقلار.
عثمانلي
102- (او مؤمنلر) اونڭ (او جهنّمڭ چوق اوزاق مسافه‌لردن بیله ایشیتیلن) اوغولتوسنی دویمازلر. و اونلر جانلرینڭ چکدیگی شیلر (حسابسز نعمتلر) ایچنده ابدی اولارق قالیجیدرلر.
ترکچە
21|102|Bunlar onun (cehennemin) uğultusunu bile duymazlar Canlarının istediği şeyler içinde temelli kalırlar