101عربي
اذري
101. (یاخشی عمل‌لرین موکافاتی اولا‌راق) اؤنجه‌دن اؤزلرینه ان گؤزل نعمت (جننت، ابعدی سعادت) یازیلمیش کس‌لر – محض اونلار اوندان (جهنم‌دن) اوزاقلاشدیریلمیش اولا‌جاق‌لار.
اذري ٢
101- شبهه‌سیز کی، قاباقجادان بیزیم طرفیمیزدن اؤزلرینه گؤزه‌ل وعده وئریلن شخصلر اوندان (جهنّمدن) اوزاق ساخلانیلاجاقلار.
عثمانلي
101- شبهه‌سز که طرفمزدن کندیلرینه اڭ کوزل (سعادت) تقدیر ایدیلمش اولانلر وار یا، ایشته اونلر اوندن (جهنّمدن) اوزاقلاشدیریلمش کیمسه‌لردر.
ترکچە
21|101|Şüphesiz katımızdan kendileri için güzel şeyler takdir edilmiş olanlar, işte oradan (cehennemden) uzak tutulanlardır