100عربي

21|100|لَهُم فيها زَفيرٌ وَهُم فيها لا يَسمَعونَ

اذري

100. اونلاری اورادا اینیلتی (آه-ناله) گؤزله ییر. اونلار اورادا (هئچ بیر خوش سؤز) ائشیتمزلر.

اذري ٢

100- اورادا اونلارا [عذابدان] بیر اینیلتی (خیریلتی) وار. و اونلار اورادا هئچ بیر [سئویندیریجی] شئی ائشیتمزلر.

عثمانلي

100- اونلر ایچون اوراده ایڭیم ایڭله‌مك واردر. و اونلر اوراده (هیچ بر شی) ایشیتمزلر.

ترکچە

21|100|Orada onların bir inlemeleri vardır Bunlar orada (sağır olup) bir şey de işitemezler