67عربي

21|67|أُفٍّ لَكُم وَلِما تَعبُدونَ مِن دونِ اللَّهِ أَفَلا تَعقِلونَ

اذري

67. تفو سیزه ده، تانری دان باشقا عبادت ائتدیگینیز بوت‌لره ده! عجبا، (ائتدیگینیز عمل‌لرین قباهتینی) آنلامیرسینیز؟

اذري ٢

67- <<وای اولسون سیزه و آللّهدان غیری عباد ائتدیگینیز شئیلره! عجبا! باشا دوشمورسونوزمو؟>>

عثمانلي

67- "سزه ده، اللّهدن باشقه طاپمقده اولدیغڭز شیلره ده یُوهْ اولسون! هیچ عقل ایردیرمزمیسڭز؟"

ترکچە

21|67|"Size de, Allah'ı bırakıp taptıklarınıza da yazıklar olsun, siz hâlâ akıllanmayacak mısınız?"