65عربي
21|65|ثُمَّ نُكِسوا عَلىٰ رُءوسِهِم لَقَد عَلِمتَ ما هٰؤُلاءِ يَنطِقونَ
اذري
65. سونرا (موباهیسه‌ده عاجیز قالدیق‌لارینی گؤروب) یئنه ده اؤز کوفرلرینه (باش‌لاریندا اولان اسکی اعتیقادا) قاییدا‌راق (ایبراهیمه): آخی سن بیلیرسن کی، بون‌لار دانیشمیرلار! – دئدی‌لر.
اذري ٢
65- سونرا باشلارینی آشاغا سالیب [دئدیلر] :<<البتّه، سن‌بیلیردین کی، بونلار دانیشان دئییللر>>.
عثمانلي
65- صوڭره یینه أسکی قفالرینه دوندیریلدیلر: "یمین اولسون (سن ده) بیلیرسڭکه، بونلر قونوشمازلر!" (دیدیلر.)
ترکچە
21|65|Sonra yine (eski) kafalarına döndüler: "And olsun ki (ey İbrahim!) bunların konuşmayacağını (sen de) bilirsin" dediler